Über mich

Ich bin ein Italienisch-Muttersprachler Freelance Übersetzer mit mehrjähriger Erfahrung, Philosoph, Rechtstheoretiker, ehemaliger Universitätslehrer und Forscher in Deutschland und den USA. Mein Portfolio umfasst verschiedene Übersetzungen für Rechtsanwälte, Finanzberater, Übersetzungsagenturen und Verlage.

Sprachbildung

Ich verfeinerte meine Sprachkompetenzen an den Universitäten Bologna, Main, Arizona und Darmstadt, wo ich mit Auszeichnung promovierte.

Spezialisierungen

Ich bin in juristischen Fachübersetzungen spezialisiert (insbesondere ins Schweizer Italienische), übersetze aber regelmäßig auch technische und kommerzielle Unterlagen. Mein Portfolio umfasst außerdem eine große Auswahl an akademischen Übersetzungen.

Philosophie - Das Geheim der EZ-Formula

Der Schlüssel zu der Qualität, die meine Kunden hochschätzen und ausnahmslos bestätigen, ist meiner philosophischen Bildung zurückzuführen. Denn meine mehrjährige Erfahrung als Übersetzer hat mir beigebracht, dass die analytischen Fähigkeiten, die der philosophischen Praxis zugrunde liegen, der Begriffsübersetzung große Hilfe leisten können.

Erfahrung + Philosophie: ein einfacher doch kräftiger Ansatz - EZ translations Pro: as easy as it gets...